Saint-Malo, le charme de la cité corsaire

Et Saint-Malo, vous connaissez ? Chateubriand, l’écrivain, Cartier, le marin, Surcouf et Duguay-Trouin, les corsaires, y sont nés. On peut suivre leurs pas dans la ville. Fortifiée au Moyen-Age, renforcée par Vauban, elle a su résister aux assauts des ennemis. Détruite à 80% en août 1944, elle s’est relevée à l’identique ou presque ! Les paysages de sa baie, l’embouchure de la Rance, la ville de Dinard en face, les nombreuses plages de sable et rocheuses ne laissent pas indifférents. Venez visiter Saint-Malo avec moi, les ruelles, les remparts, la cathédrale, et vous repartirez fascinés par cette cité, comme moi la première fois que je l’ai vue.

Saint-Malo, the privateers’ spirit

Do you know Saint-Malo ? The writer chateaubriand, the sailor Cartier, the privateers Surcouf and Duguay-Trouin were born in this city. It was fortified in the Middle Ages, reinforced in the 17th C. and always resisted the enemy. It was bombed to 80% in August 1944 to be liberated and was rebuilt identically after the war. This place offers great landscapes of islands, beaches, etc… If you come and visit with me, you will be fascinated just like I was when I saw the narrow streets, the city walls and the cathedral the very first time !